阿方索·维加拉和胡安·路易斯·德拉斯里瓦斯合著的《未来之城—卓越城市规划与城市设计》一书中文版近日由中国建筑工业出版社正式出版。

本书校对工作由路彬先生和首席设计师陈安华共同负责，因工作量巨大耗时将近一年时间。期间多次同作者阿方索·维加拉先生深入沟通，以确保能将原书的本意以专业的词汇准确的传达。同时充分利用自己在城市规划领域和行业的丰富经验多次对书稿进行反复的字斟句酌，以使本书的中文版得以完美的呈现！

“……本书致力于传达这样一种观点：在全球化时代，应对城市发展挑战所需的精力远大于制定传统规划方案。我们生活的环境充满了思想、国界、地区、规则和态度的融合，以及人口的巨大流动性，包括生产力的所有其他因素。21世纪所要求的城市必须具备独到的眼光，要在各种新的现实下追求适度、包容、协调之间的平衡。全球化的新境况要求重新设计经济、政治的规则，城市规划当然也不例外。多个国家遭遇的城市危机事实证明，传统的方式和手段已不足以应对新的挑战。……”——城市规划的新视野，【西】阿方索·维加拉，《未来之城——卓越城市规划与城市设计》序言

本人非常荣幸和路彬先生一起参与了《未来之城——卓越城市规划与城市设计》一书中文版的校对和出版工作，期待这本书的面市能够给众多的国内同行带来关于城市规划的新视野。——陈安华